Учим русский

[Юрий]

Жаргон - лурк.

осторожно! статьи содержат массу обсценной лексики.

 

А-а-а, ясно, спасибо! Я, как всегда, отстал от жизни. На то ж я и ультратрадиционалист и греко-католический латиноталмудист.

Но зато я теперь понимаю почти все, сказанное Ксенией в теме про нового Папу.

[servusDei]

Вопрос знатокам. Всю свою жизнь я говорил апОстроф. Все вокруг говорят апОстроф. И вдруг мой первоклашка говорит - апострОф. И так их учит учитель. Лезу в словарь трудностей языка. Действительно - апострОф, и указание - апОстроф - устаревшее. Я в шоке. Там же вычитал - апартАменты, как норму русского языка. Лингвисты! Как общепринятая норма устарела? И вы что в живете в апартАментах?

 

я тоже всегда говорил и говорю апОстроф... а апартАмЕнты говорю и так и сяк

[Neta]

Немо, сейчас такое творится в мире отечественной лингвистики, не говоря уже про школы, что сломаешь голову. Впрочем, как обычно на стыке знаковых эпох, ИМХО.

[Дмитрий]

Вы Че бурашка?

 

Слово Че обозначает принадлежность, с какой буквы его писать? Для сравнения, в ворошиловском стрелке ворошиловский пишется с маленькой. Значит, "че бурашка"?

[Nemo]

Ворошиловский Стрелок изначально с большой буквы. Как Герой Соцтруда. Сейчас, да с, с маленькой. Но Ваш аватар обыгрывает имя собственное, а так как бурашка науке неизвестен, то логично имя Че писать с заглавной, а бурашка с прописной

[Владимир М.]

логично имя Че писать с заглавной, а бурашка с прописной

А заглавная и прописная буква - часом не одно и то же?

[Nemo]

Согласен. Одно и тоже. Респект за поправку. Мой спросил то же самое.Но. Меня учили - заглавная буква Или большая. . А прописная не заглавная. Или маленькая.

[Хараим]

Строчная маленькая.

[Irenko]

мне кажется, правильнее писать через запятую: чё, бурашка?

[Irenko]

Согласен. Одно и тоже. Респект за поправку. Мой спросил то же самое.Но. Меня учили - заглавная буква Или большая. . А прописная не заглавная. Или маленькая.

маленькая - это строчная

[Nemo]

Не помню термина строчная. В далеких 70-х был термин прописная.

[Дмитрий]

мне кажется, правильнее писать через запятую: чё, бурашка?

 

Только в некоторых случаях. Например, если я появился внезапно, и ты меня не совсем еще узнаешь. То есть узнаешь, но еще не совсем. Смотришь и думаешь: неужели он? Вот тогда можно через запятую.

 

Но а на постоянной основе? Когда ты меня уже окончательно опознала и никаких сомнеий не испытываешь. Когда уже 100% это я. Как тогда писать?

[Хараим]

Тоже через запятую, но с другим смыслом - типа, ну че пить будем, бурашка?

[Владимир М.]

Не помню термина строчная. В далеких 70-х был термин прописная.

Так правильно. Буквы бывают прописные и строчные.

[Irenko]

Так правильно. Буквы бывают прописные и строчные.

именно так. Даже справочник такой был - "Прописная или строчная". В далеких

Прописную иногда называют заглавной. Или большой.

[Marishkin]

Простой вопрос, но очень важный.

Имеется русское имя образца, скажем, Руслан-Савелий. Ну при рождении человек Руслан, а окрещён Савелием. Например. Я не вдавалась. Сам этот человек пишет своё имя через дефис, причём отдельно Русланом и отдельно Савелием быть явно не желает.

Я, честно говоря, в затруднении. У меня нет никаких резонов для этого дефиса. Тем не менее, признаю, что без дефиса как-то дико, если человек не хочет, чтобы к нему обращались по фамилии. То есть мне, как и ему, хочется написать это через дефис. Но в правилах нет ничего о написании через дефис русских имён, пусть даже и нерусского происхождения. Правила знают только ситуацию типа "Анна-Мария, императрица".

Как быть, допустим, в деловой переписке с другими людьми? Исходить из того, что человек сам знает, как пишется его имя? А если у него проблемы с орфографией во многом другом? Можно ли обосновать дефис тем, что это единственное средство для его идентификации (если мы не употребляем фамилию)?

Нет, паспорт я у него не просила. Предполагаю, что по паспорту он просто Руслан.

(Обе части имени изменены.)

[Peleda]

Если речь идет о юридическом документе, то следует использовать паспортное написание имени. Кстати, если человек сможет обосновать причины для смены имени, то и в паспорте его могут записать именно так. Если же речь о чем-то в свободной форме, то так, как того желает данный человек. Считаем, что это прозвище или псевдоним. ИМХО, конечно.

[Дмитрий]

Ну хочется человеку через дефис . Нет же правила запрещающего? А если б и было, Вам же не жалко дефис для хорошего человека .

[Marishkin]

Нет, пока не в юридическом, просто в переписке и т. д. Я подозреваю, что Савелием он крещён, и в паспорте это не указано. А для человека, видимо, важно.

Не жалко . Ну, в общем-то, мне уже ясно, что я так и буду делать. Спасибо.

 

Но странно, если подобные вопросы никак не рассматривались. Ведь есть же русские Яны-Марии, Анны-Марии и проч. Скоростной гугль-серфинг ничего внятного не дал. Вообще вся эта тема со сложными именами какая-то невнятная.

[Владимир М.]

Предлагаю руководствоваться следующими правилами (по аналогии):

 

1. "Двойные (тройные и т. д.) нерусские имена пишутся все с прописной буквы, раздельно или через дефис в зависимости от того, склоняются или не склоняются все части".

 

https://www.gramma.ru/SPR/?id=5.1

 

2. "Личные имена и фамилии, соединенные с прозвищами, пишутся с последними раздельно, например: Илья Муромец, Всеволод Третий Большое Гнездо, Ванька Каин, Муравьев Вешатель".

 

https://www.gramota.ru/spravka/rules/?rub=def&text=19_19

[Sandra889]

А почему не через дефис?.. У меня вот двойная фамилия, и во всех документах - через дефис . Хотя живи я, скажем, в Америке, были бы, наеврное, просто две рядом подряд написанные фамилии, без "чёрточки".

[Marishkin]

1. "Двойные (тройные и т. д.) нерусские имена пишутся все с прописной буквы, раздельно или через дефис в зависимости от того, склоняются или не склоняются все части".

Да, я из этого отчасти исходила. Но правило нестрогое, на самом деле написание зависит от страны происхождения, так исторически сложилось .

[Marishkin]

А почему не через дефис?.. У меня вот двойная фамилия, и во всех документах - через дефис . Хотя живи я, скажем, в Америке, были бы, наеврное, просто две рядом подряд написанные фамилии, без "чёрточки".

Русские фамилии в русском языке пишутся через дефис. По-моему, даже без вариантов.

Даже если это русская фамилия типа Вальтер-Конопка .

А вот с личными именами другая песня. Я же говорю, тема мутная.

[Irenko]

Есть двойные имена, они пишутся через дефис. Например, Жан-Поль. Есть два имени, они пишутся раздельно. Если человек хочет, чтобы второе имя присоединилось к первому, таким образом у него стало одно, но двойное имя, пусть бы. Прав Дмитрий, что нам, жалко дефиса для хорошего человека?

[Марион]

Есть двойные имена, они пишутся через дефис. Например, Жан-Поль. Есть два имени, они пишутся раздельно.

Жан-Поль - это по русски Иоанн Павел. И пишется раздельно ))