Знаете ли вы украинский язык?

[Владимир М.]

Ну. с точки зрения тех, кто стандартом украинского языка считает вариант 1946 г., то и сам Нечуй-Левицкий - страшный "галициянт"

А что из себя представляет вариант 1946 года? В моем офографическом словаре украинского языка указано, что он опирается на нормы так наз. четвертого украинского правописания.

[Марион]

Долго (минут 5) думал, что такое "засновок" в логике (судження, яке є підставою для висновку і необхідною частиною будь-якого висновку)

Причем про висновок сомнений не возникло - вывод или заключение. (Висновок — остаточна думка про що-небудь, логічний підсумок, зроблений на основі спостережень, міркувань або розгляду певних фактів. Виводити означає робити висновок.)

Только потом дошло, что суждение, являющееся основанием для вывода и необходимой его частью - это посылка (praemissum по латыни).

[о.Олег]

"что такое "передник"? Да то же самое, что и "задник" - только с другой стороны!" (с)

[Solowhoff]

Мой дед по материнской линии называл пренебрежительно комсомольцев гамселами. Я до недавнего времени думал, что "гамселы" - это собственно и есть исковерканное "комсомольцы". Но всего лишь несколько лет назад я узнал, что в говорах донских и кубанских казаков так презрительно называли иногородних. Мой дед вроде бы не был ни донским, ни кубанским казаком (по крайней мере я этого не знаю), поэтому это меня удивило. Кто-нибудь еще слышал о назывании комсомольцев гамселами?

[Маричка]

Соловьев, то же самое!!! И мой дед тоже. Точно, точно...

 

PS

Я кстати тоже думала, что это исковерканное от "комсомолец" - типа "комса" или "коммуняка". Мне и слышалось так - "комсел"

А оно вона как, значит. Более глубокое тут.

Изменено 6 февраля, 2015 пользователем Маричка

[Solowhoff]

О! Маричка тоже подтверждает.

Но дело в том, что согласно всяким словарям кубанские и донские казаки так называли иногородних еще до революции, когда никаких комсомольцев еще и в помине не было.

[Маричка]

Какое то заимствование явно. Ну как в полесском или в донецком суржике - фактически зона креольских языков (в смысле - контактные языки)

Не лингвист я..

[Маричка]

Мне в "донецком" дико нравится - "заслухать, заслухаю" или "дя я просто замриялась"

Песня Я снимала комнату как то в Щурово, так моя квартирная хозяйка - за ней можно было с магнитофоном ходить и записывать Да и все село такое, впрочем

[Маричка]

А самое донецкое-колоритное (пардон, я опять оффтоплю), как пример : "Ля, обапел", в смысле - Дурак что-ли?

Ля - это понятно, чисто харьковское, а обапел - это деревянная подпорка в шахте, бревно от крепи. Все вместе - внушает Лаконично

[Маричка]

Надо в тему про местные говоры наверное выделить все это. Думаю, у многих будет что сказать

[Владимир М.]

Из группы "Клясичний український правопис" ВКонтакте:

 

Як перекласти українською «подходящий»?

 

Насправді в українській мові є багато відповідників:

підхо?жий, відпові?дний, прида?тний, (про час, нагоду) слу?шний, на?гі?дний, догі?дний, пригі?дний, (про вартість) поці?нний.

 

Для кожного випадку можна добрати вдалий варіянт.

 

Ось приклади використання:

подходящий случай – нагода; нагідний, догідний, пригідний випадок;

подходящий товар – підхожий крам (товар);

подходящий по цене – поцінний;

купить за подходящую цену – купити поцінно;

подходящее для вас место – відповідна для вас посада;

подходящее дело – підхоже діло, рука, на руку, на руку кові?нька;

первый подходящий – перший-ліпший;

подходящее время – слушний час, добра година, догідна хвилина;

подходящий инструмент – підхожий, відповідний інструмент;

подходящий к использованию – придатний для використання.

 

Смакуйте українську!

[Neta]

Як добре, що я не дожила до цього часу в статусi вчителя української мови та лiтератури.

[Владимир М.]

А как бы ты перевела?

[Neta]

Пiдхожий.

Но смотря, в каком контексте.

А что это еще за "клясичний"? Теперь на Украине говорят - кляс, клясика?

[Владимир М.]

А что это еще за "клясичний"? Теперь на Украине говорят - кляс, клясика?

Нет, это так называемое харьковское правописание, которое сначала было одобрено большевиками, а потом оказалось под запретом. Теперь некоторые пытаются восстанавливать, хотя бы частично. Выше об этом уже писал, кажется, Соловьев.

Изменено 14 июля, 2016 пользователем Владимир М.

[Олега]

Украинский язык это вульгарная версия русского... По крайней мере в том виде что я видел и слышал по ТВ Украины в в 2014 году...

[Neta]

Олега, ты опять загремишь в бан, если будешь продолжать в том же духе.

[Владимир М.]

Украинский язык это вульгарная версия русского... По крайней мере в том виде что я видел и слышал по ТВ Украины в в 2014 году...

Ага, ага, типа вульгарной латыни.

 

-- Вот мы толковали о литературе, -- продолжал он, -- если б у меня были лишние деньги, я бы сейчас сделался малороссийским поэтом.

-- Это что еще? хорош поэт!-- возразила Дарья Михайловна, -- разве вы знаете по-малороссийски?

-- Нимало; да оно и не нужно.

-- Как не нужно?

-- Да так же, не нужно. Стоит только взять лист бумаги и написать наверху: "Дума"; потом начать так: "Гой, ты доля моя, доля!" или: "Седе казачино Наливайко на кургане!", а там: "По-пид горою, по-пид зеленою, грае, грае воропае, гоп! гоп!" или что-нибудь в этом роде. И дело в шляпе. Печатай и издавай. Малоросс прочтет, подопрет рукою щеку и непременно заплачет, -- такая чувствительная душа!

-- Помилуйте! -- воскликнул Басистов. -- Что вы это такое говорите? Это ни с чем не сообразно. Я жил в Малороссии, люблю ее и язык ее знаю... "грае, грае воропае" -- совершенная бессмыслица.

-- Может быть, а хохол все-таки заплачет. Вы говорите: язык... Да разве существует малороссийский язык? Я попросил раз одного хохла перевести следующую, первую попавшуюся мне фразу: "Грамматика есть искусство правильно читать и писать". Знаете, как он это перевел: "Храматыка е выскусьтво правыльно чытаты ы пысаты... " Что ж, это язык, по-вашему? самостоятельный язык? Да скорей, чем с этим согласиться, я готов позволить лучшего своего друга истолочь в ступе...

 

(Тургенев, роман "Рудин".)

Изменено 15 июля, 2016 пользователем Владимир М.

[Neta]

Не, просто интересно. Еще пару лет назад многие умилялись певучей украинской мовой, а щас уже и вульгарная, и придуманная, и вообще нет ее таковой. А голова на плечах есть? Кто станет в здравом уме и доброй памяти отрицать украинскую культуру, частью которой является украинский язык на протяжении многих столетий.

[wrobel]

На сайте Comfy забавный тест на знание украинского.

 

https://ua.comfy.ua/test/start/

 

 

 

 

404

[Владимир М.]

Проект перехода на латиницу - это не шутка такая? https://nachasi.com/ul/manifest/

[Хараим]

Флаг в руки и барабан на шею. Nekhai shchastit.

 

Глядишь, хоть после этого на Украине перестанут указывать русским, как им говорить и писать по-русски.

Изменено 29 апреля, 2017 пользователем Хараим

[Alexander]

Скорее чьи то фантазии, не более. Сомневаюсь, что это реализуемо Изменено 29 апреля, 2017 пользователем alexua

[TAH]

(Тургенев, роман "Рудин".)

А Иван Сергеич-то у нас юморист! Почище Антона Палыча!

[Хараим]

Скорее чьи то фантазии, не более. Сомневаюсь, что это реализуемо

А я считаю туда им и дорога.