Знаете ли вы украинский язык?

[Хараим]

. Гей, ніде нема такої, — Гордимося ми, — І красивої і злої Руської зими! (Микола Шпак, Вибр., 1952, 139)

 

Чем хороши отсылки на 1952 год, что там еще встречалось нормальное звучное "гордимося", а не это шипящее актуальное "пышаемось"

[Владимир М.]

Издание какого года?

1970 - 1980, в 11 томах. См. http://sum.in.ua/

У меня дома есть переиздание этого словаря (как я понимаю) 2000-х г.г., но в 4-х томах.

[Владимир М.]

Чем хороши отсылки на 1952 год, что там еще встречалось нормальное звучное "гордимося", а не это шипящее актуальное "пышаемось"

Похмурий Стьопа Шемшура міг пишатися своєю колишньою ученицею (Олесь Донченко, Дочка, 1950, 164); Пишаючись трудовими перемогами гірників тресту «Антрацит», ми ні на хвилину не забуваємо, що кожне підприємство, шахта, будова .. мають великі невикористані резерви і можливості (Комуніст України, 8, 1963, 27); Радянська наука вправі пишатися своїми успіхами в багатьох провідних галузях знань (Комуніст України, 1965, 43); Він [Данте] не забув своєї Беатріче, Вона одна в піснях його панує,.. Він іншої дружини не знайшов. Він заквітчав її вінцем такої слави, Якою ні одна з жінок ще не пишалась (Леся Українка, I, 1951, 174)

[Хараим]

Издание какого года?

1970 - 1980, в 11 томах. См. http://sum.in.ua/

У меня дома есть переиздание этого словаря (как я понимаю) 2000-х г.г., но в 4-х томах.

Так если оно переиздавалось, как можно быть уверенным, что эта статья относится по времени к 1980 году? Может, это и есть одно из дополнений 2000?

Изменено 5 июня, 2022 пользователем Хараим

[Владимир М.]

Так если оно переиздавалось, как можно быть уверенным, что эта статья относится по времени к 1980 году? Может, это и есть одно из дополнений 2000?

Так заявлено на сайте.

[Хараим]

Чем хороши отсылки на 1952 год, что там еще встречалось нормальное звучное "гордимося", а не это шипящее актуальное "пышаемось"

Похмурий Стьопа Шемшура міг пишатися своєю колишньою ученицею (Олесь Донченко, Дочка, 1950, 164); Пишаючись трудовими перемогами гірників тресту «Антрацит», ми ні на хвилину не забуваємо, що кожне підприємство, шахта, будова .. мають великі невикористані резерви і можливості (Комуніст України, 8, 1963, 27); Радянська наука вправі пишатися своїми успіхами в багатьох провідних галузях знань (Комуніст України, 1965, 43); Він [Данте] не забув своєї Беатріче, Вона одна в піснях його панує,.. Він іншої дружини не знайшов. Він заквітчав її вінцем такої слави, Якою ні одна з жінок ще не пишалась (Леся Українка, I, 1951, 174)

И как это опровергает мой тезис?

Я же написал по-русски: еще встречалось.

[Хараим]

Так если оно переиздавалось, как можно быть уверенным, что эта статья относится по времени к 1980 году? Может, это и есть одно из дополнений 2000?

Так заявлено на сайте.

У меня сайт не открывается, но я что-то не понял: там заявлено, что сайт публикует устаревшее издание словаря 1980 года, не учитывающее поздние дополнения и исправления? Прямо вот так и заявлено?

Изменено 5 июня, 2022 пользователем Хараим

[Хараим]

Издание какого года?

1970 - 1980, в 11 томах. См. http://sum.in.ua/

У меня дома есть переиздание этого словаря (как я понимаю) 2000-х г.г., но в 4-х томах.

А, кстати, гляньте - там такая статья есть?

[Pawlo]

Сайт пишет:

 

Вітаємо в онлайн-версії «Словника української мови» в 11 томах.

 

Про словник

 

Одинадцятитомний «Словник української мови» (або СУМ-11), що його було видано у 1970 — 1980 роках, став першим у історії тлумачним словником української мови. На ньому базуються чи не всі сучасні українські тлумачні словники, зокрема «Великий тлумачний словник сучасної української мови» (ВТССУМ) та оновлений «Словник української мови у 20 томах», публікацію якого розпочала Академія наук України у 2010 році.

Словник укладено великим колективом науковців за україномовною літературою від часів Котляревського до 1980 року. Після більшості тлумачень у словнику наведено справжні випадки вживання слова, що ілюструють його значення.

Попри обов’язкову на час його виходу політичну заангажованість, СУМ-11 становить беззаперечний скарб вітчизняної лексикографії.

 

[Хараим]

Про то, в какой редакции, ни слова

[Владимир М.]

Я же написал по-русски: еще встречалось.

И сейчас встречается. Не понимаю, в чем проблема? Это два совершенно взаимозаменяемых слова. Вам больше нравится, как звучит глагол "гордитися"? Ну так употребляйте его.

[Хараим]

Я же написал по-русски: еще встречалось.

И сейчас встречается. Не понимаю, в чем проблема? Это два совершенно взаимозаменяемых слова. Вам больше нравится, как звучит глагол "гордитися"? Ну так употребляйте его.

 

Мне больше нравится слышать этот глагол в украинской речи. И я не припомню ни одного случая, чтобы я услышал его с тех пор, как стал на это обращать внимание - с 2014 года. Те, кто выражается мовой тщательно избегают его.

 

Так что не могу подтвердить Вашего тезиса, будто встречается - мне не встречается.

[Владимир М.]

Гордимося тим, що внесли свою часточку в оздоровлення зелених легень планети!

 

Вот, пожалуйста, современная украинская речь, пускай и письменная.

P.S. Всё гуглится.

Изменено 6 июня, 2022 пользователем Владимир М.

[Владимир М.]

"Насправді, ми гордимося своєю волейбольною командою «Лісівник»..." http://blmg.com.ua/news/442/

 

Это 2017 год, если что.

[Владимир М.]

Видео 2021 года.

 

Удалено - Neta.

[Хараим]

Гордимося тим, що внесли свою часточку в оздоровлення зелених легень планети!

 

Вот, пожалуйста, современная украинская речь, пускай и письменная.

P.S. Всё гуглится.

Вот лесников и садоводов с Украины в моем окружении явно не хватает.

 

[Neta]

https://youtu.be/ynMpaHAj-O0

 

По теме до 17 минуты.

За дальнейшее содержание не поручусь. Не смотрела все.

[Neta]

«Лісівник»

 

А было - лiсник.

[Владимир М.]

«Лісівник»

А было - лiсник.

ЛІСІВНИ?К, а, чол. Фахівець із лісівництва. Лісівник, висаджуючи молоді дерева, повинен передбачати, як вони будуть розвиватися (Наука і життя, 6, 1964, 40); Левко був лісівник завзятий Із під херсонського села (Максим Рильський, II, 1956, 251).

 

ЛІСНИ?К, а, чол.

1. Лісовий сторож. Вона ходила в ліс, де стояли готові зруби, .. і розпитувала про ціни в лісників (Михайло Коцюбинський, II, 1955, 25); Гості — лісники й лісничі.. розмовляли один з одним (Олесь Донченко, VI, 1957, 540).

2. рідко. Те саме, що лісівник. Лісник знайомий єсть у мене Він до щеплювання має хіть велику (Максим Рильський, III, 1961, 204).

[Vita.lt]

Насколько быстро можно выучить украинский язык?

[Amtaro]

Ой, Вита!

Laba diena!

Где пропадала?

[Vita.lt]

Ой, Вита!

Laba diena!

Где пропадала?

Размышляла над ценностями (преходящими и вечными)вне форумов.

 

Немножко упражнялась в украинском. Он сейчас на слуху.

 

Думаю, как бы его подучить.

[Amtaro]

Главное - общение. Ну можно фильмы смотреть. Для русскоязычного выучить украинский не проблема.

[Хараим]

Ой, Вита!

Laba diena!

Где пропадала?

Размышляла над ценностями (преходящими и вечными)вне форумов.

 

Немножко упражнялась в украинском. Он сейчас на слуху.

 

Думаю, как бы его подучить.

Нахіба?

[Vita.lt]

 

Нахіба?

 

В смысле- зачем?

 

 

Щоб спілкуватися з українцями