Ликбез

[Дмитрий]

Помогите найти текст книги 1853 (кажется) года об Иосифе Купертинском, автор - Джузеппе Монтанари. На английский точно переведена. Не могу найти этот текст ни на каком языке, помогите пожалуйста.

[Дмитрий]

Существует ли какой-то аналог завещания на случай не смерти, а наступления недееспособности? То есть, скажем, в том случае, если я буду признан недееспособным, велю сделать то-то и то-то.

[black cat]

Существует ли какой-то аналог завещания на случай не смерти, а наступления недееспособности? То есть, скажем, в том случае, если я буду признан недееспособным, велю сделать то-то и то-то.

 

Если Вы будете признаны недееспособным (а это возможно только по суду), то велить Вы ничего уже не сможете - велить будет уже официально назначенный опекун (ы). Т.е. если хотите велить до недееспособности, надо все оформлять дееспособным и завещать всё (движимое и недвижимое имущество в чем бы оно не заключалось на момент смерти) наследнику (наследникам) - но и в последнем случае могут "откусить" по закону, минуя Ваше распоряжение.

[Дмитрий]

Существует ли какой-то аналог завещания на случай не смерти, а наступления недееспособности? То есть, скажем, в том случае, если я буду признан недееспособным, велю сделать то-то и то-то.

 

Если Вы будете признаны недееспособным (а это возможно только по суду), то велить Вы ничего уже не сможете - велить будет уже официально назначенный опекун (ы). Т.е. если хотите велить до недееспособности, надо все оформлять дееспособным и завещать всё (движимое и недвижимое имущество в чем бы оно не заключалось на момент смерти) наследнику (наследникам) - но и в последнем случае могут "откусить" по закону, минуя Ваше распоряжение.

 

Что такое завещание я знаю. Допустим, я хочу* распорядиться сегодня о некоторых действиях, которые должны быть предприняты в момент признания меня недееспособным. В день, когда я буду признан недееспособным, требую передать моё имущество троюродной тёте, а меня самого отдать в монастырь. Или т.п. Условно. Возможно ли это сделать?

 

 

* на самом деле, нет

[black cat]

 

Что такое завещание я знаю. Допустим, я хочу* распорядиться сегодня о некоторых действиях, которые должны быть предприняты в момент признания меня недееспособным. В день, когда я буду признан недееспособным, требую передать моё имущество троюродной тёте, а меня самого отдать в монастырь. Или т.п. Условно. Возможно ли это сделать?

 

У нас (в РФ) сомневаюсь, ибо со смертью (завещание) всё проще либо дарственная при жизни. А так, даже назначение душеприказчика (опекуна) не гарантирует, что этот назначенный, когда надо будет "вступать в должность", не будет изъят судом из попечительства либо как-то ограничен в нём (там до фига нюансов может образоваться и всё зависит также от "хищности" тех кто вдруг захочет стать опекуном (опекунами). Про монастырь - это видимо надо с настоятелем общаться, возможно какие-то есть лазейки , что могут забрать по уходу (чего то естественно должно перепадать монастырю).

А чего так печально и заранее по поводу невменяемости? Понятно, что никто ни отчего не застрахован, но... Обычно при жизни с нотариусами решают акты дарения при жизни либо посмертные распоряжения (завещание).

[Mar!a]

Откуда пошло поверье что четное количество цветов это только для покойников? Любопытно что-то стало, знаю что в других странах таких заморочек нет.

[Mar!a]

Сезонный вопрос. Лето в этом году в Москве и окрестностях сырое, комары, которых не видно было тут годами расплодились и норовят сожрать живьем. Взяла на днях в супермаркете крем "Тайга" с маслом гводики, эффект нулевой, точнее есть ощущение, что им так только вкуснее. )) И кожу лица ужасно щипало, хотя написано что на него тоже можно наносить. Что еще купить от этих упырей?

[black cat]

Меня (как обычно) Raid спасает ( а то всю семью закусывали по ночам, да и сна фактически не было).

[Mar!a]

Спасибо, поищу такой.

[Mar!a]

Panis Angelicus на русском ищу.

 

Хлеб чудный ангельский

стал человеческим

Небесный Хлеб принял

подобье бренного.

О чудо дивное

вкушаю Бога я...

смиренный и [???] раб

 

2-ю часть о Троице вообще не помню. интересует перевод, который используется для церковного пения.

 

з.ы. стоило уточнить что речь о конкретном муз. произведении. ссылка ниже.

Изменено 27 сентября, 2016 пользователем Mar!a

[Hermiona317]

...смиренный и бедный раб Изменено 29 сентября, 2016 пользователем Hermiona317

[Mar!a]

Я имела ввиду слова положенные на эту музыку: https://www.youtube....h?v=U4tiJT5lc0w

там расстановка слов на русском немного другая использовалась чтобы ложились на мелодию.

Изменено 27 сентября, 2016 пользователем Mar!a

[Hermiona317]

Там почему-то два одинаковых куплета, а о Троице ничего нет. Изменено 29 сентября, 2016 пользователем Hermiona317

[Mar!a]

Вообще оригинал это молитва св. Фомы Аквинского. Все там есть, но не всегда все поют.

[Hermiona317]

Понятно. Я спрошу у нашей органистки, может она где-то встречала.

[Mar!a]

Буду очень благодарна.

[Hermiona317]

Мария, я кажется нашла. Киньте в личку почту, пришлю файл.

 

Но там опять без Троицы. А жаль, на русском мне понравилось даже больше, чем на латыни.

[Hermiona317]

Вот еще запись из кафедрала. И опять о Троице ничего. Жаль...

 

https://www.youtube.com/watch?v=2uHFX7ugCLQ

[TAH]

Вот еще запись из кафедрала. И опять о Троице ничего. Жаль...

 

Вы различаете там какие-то слова! Браво!

[Hermiona317]

Хлеб чудный ангельский

стал человеческим

Небесный Хлеб принял

подобье бренного.

О чудо дивное

вкушаю Бога я,

смиренный и бедный раб.

 

[Drogon]

Panis angelicus

fit panis hominum;

Dat panis cеlicus

figuris terminum:

O res mirabilis!

Manducat Dominum

Pauper, servus et humilis.

 

Te trina Deitas

unaque poscimus:

Sic nos tu visita,

sicut te colimus;

Per tuas semitas

duc nos quo tendimus,

Ad lucem quam inhabitas.

Amen.

[TAH]

Интересная форма стиха на латыни.

На русский не удалось перевести также в рифму?

[Mar!a]

Интересная форма стиха на латыни.

На русский не удалось перевести также в рифму?

Русские слова длиннее, вряд ли получится сделать похоже на первоисточник.

Изменено 29 сентября, 2016 пользователем Mar!a

[TAH]

Интересная форма стиха на латыни.

На русский не удалось перевести также в рифму?

Русские слова длиннее, вряд ли получится сделать похоже на первоисточник.

Размер иной будет - само-собой. А есть подстрочник где-то?

[Mar!a]

goole translate =)

 

второй вариант перевода написанный для пения тут уже постила Гермиона, но удалила, так что запощу ссылку заново: https://canticumnovum...yashchennejshij

Изменено 30 сентября, 2016 пользователем Mar!a