Бурановские бабушки

[Ana]

Cлово "Мадонна" в русском языке имеет несколько другое значение - художественное изображение Пресвятой Девы. Например, "Мадонна Рафаэля".

однако только и исключительно Пресвятой Девы. (хотя сейчас у кого не спроси, первая ассоциация будет именно с этой шоу-вумэн)

Когда я это осознала, у меня с тех пор во рту застревает называть так эту женщину Мадонной.

[Юрий]

Да, но если бы они называли этого маньяка "Господь Иисус" - вот это было бы странно. "Мадонна" ведь не имя, а титулование.

Нет.

Эту певицу зовут (по паспорту) Мадонна Луиза Чиконе. Мадонна - это ее законное первое имя во всех документах с рождения (причем ее мать звали так же).

Все остальные вопросы - к покойным родителям певицы, к священнику, который ее крестил, и к американскому загсу, который ее под этим именем зарегистрировал.

 

P.S. Вот уж не знал, что придется тут выступать адвокатом певички, от творчества которой меня тошнит. Но справедливость без правды невозможна. Да и не пристало на католическом форуме грубо попирать естественное право (ius naturale) человека именоваться своим законным крещальным именем, даже если этот человек похабно себя ведет. Тем более что, если она крещена этим именем (точнее, двойным именем; второе - Луиза), то с точки зрения канонправа (ср. канон 855 ККП), с точки зрения Церкви, ее именно так и зовут. Увы...

[Ana]

[Эту певицу зовут (по паспорту) Мадонна Луиза Чиконе. Мадонна - это ее законное первое имя во всех документах с рождения (причем ее мать звали так же).

Об этом уже ни раз говорилось на форумах. По счастью это не обязывает нас называть её Мадонной.

 

Кстати, первый раз об этой женщине я прочитала еще в школе. То ли в "Работнице" то ли в "Крестьянке" была хвалебная статья об этой певице, где слезно рассказывалось о её трудном пути к славе. О том как она вышла из народа, как много работала над собой (о порножурналах кажется не упоминалось) как стремилась достичь своего идеала (Монро) и все такое.

[Milla]

Да, но если бы они называли этого маньяка "Господь Иисус" - вот это было бы странно. "Мадонна" ведь не имя, а титулование.

Но она то его пользует как имя.Её ведь не называют мадонна Луиза,а просто Мадонна. А дочь её кстати зовут Лурдес.

[Milla]

о порножурналах кажется не упоминалось

Она же в Плейбое снималась,а это не порножурнал.

[Ana]

Она же в Плейбое снималась,а это не порножурнал.

Насколько я понимаю, чтобы сняться в Плейбое, нужно уже иметь громкое имя. Порножурналы, или что-то в этом роде это самые первые шаги в карьере. Задолго до Плейбоя. Монро, кажется, через них тоже проходила.

[Юрий]

чтобы сняться в Плейбое

Вот Бурановские бабушки к этому журналу точно не имеют никакого отношения (это чтобы плавно вернуться к старт-топику).

[Milla]

Порножурналы, или что-то в этом роде это самые первые шаги в карьере. Задолго до Плейбоя. Монро, кажется, через них тоже проходила.

Я как то видела эти фото,ничего порнографического в них небыло.

[Helena]

Бабушки, конечно, молодцы...И место заняли достойное. Но...Неужели России больше нечего предложить, кроме Билана, Алсу или Бабушек? Лапти, печь...

Как-то не комильфо. Это же все-таки не фольклорный фестиваль. Как-то для меня все это на грани...ИМХО.

[Pawlo]

Да, но если бы они называли этого маньяка "Господь Иисус" - вот это было бы странно. "Мадонна" ведь не имя, а титулование.

А по испански Господь не то же что господин? Как и в английском

[Стас]

После успеха Бурановских бабушек на Евровидении 2012, было решено отправить Бурановских дедушек на Чемпионат мира по футболу 2014.

[servusDei]

Да, но если бы они называли этого маньяка "Господь Иисус" - вот это было бы странно. "Мадонна" ведь не имя, а титулование.

Но она то его пользует как имя.Её ведь не называют мадонна Луиза,а просто Мадонна. А дочь её кстати зовут Лурдес.

 

Лурдес - распространённое у испанцев имя, а вот имя Мадонна по-видимому было принято только в семье матери Мадонны (притом что она никакая не итальянка, а франко-канадка). Я вообще предлагаю называть эту певицу - Есфирь или Эстер, именно такое имя она взяла при обращении в иудаизм. Называем же мы Мухаммеда Али Мухаммедом Али, а не Кассиусом Клэем

 

Да, но если бы они называли этого маньяка "Господь Иисус" - вот это было бы странно. "Мадонна" ведь не имя, а титулование.

А по испански Господь не то же что господин? Как и в английском

 

когда говорят о Господе, говорят Нуэстро Сеньор - Наш Господин, также и Деву Марию называют Нэстра Сеньора - Наша Госпожа

[wergiliy]

Да, но если бы они называли этого маньяка "Господь Иисус" - вот это было бы странно. "Мадонна" ведь не имя, а титулование.

Нет.

Эту певицу зовут (по паспорту) Мадонна Луиза Чиконе. Мадонна - это ее законное первое имя во всех документах с рождения (причем ее мать звали так же).

Все остальные вопросы - к покойным родителям певицы, к священнику, который ее крестил, и к американскому загсу, который ее под этим именем зарегистрировал.

 

Не знал, что это её настоящее имя. Однако, всё же имя под которым её крестили наверное Мадонна Луиза, а не Мадонна (имя "Вероника" она взяла при миропомазании). Возьмём приведённый пример с именем "Иисус". Скажем, пусть у нас будет некий шоумен, которого по паспорту зовут Иисус Мария Педро де Эспиритус Сантус. И предположим, что он отрезает весь этот длинный хвост и оставляет себе в качестве сценического псевдонима только первое имя. Представляете заголовки? "Иисусу не разрешили дать концерт в московском храме Христа Спасителя - хоругвеносцы проводят акции протеста". "Ватикан выступает против Иисуса!" "Иисус женится на Марии Магдалене" (ну, можем же мы допустить и такой сценический псевдоним?). Как по мне - это немного некатоличненько :-)

 

Ещё раз, крещальное имя мадам Чикконе - Мадонна Луиза. Не Мадонна. Так что первоначальная моя реплика о пристойности её именования этим сокращённым именем остаётся в силе. Кстати сказать, когда наш прежний архиепископ писал гневное письмо о её концерте в Москве, там официально использовалась строчная буква и кавычки: "мадонна". И это правильно, я считаю.

[wergiliy]

Бабушки, конечно, молодцы...И место заняли достойное. Но...Неужели России больше нечего предложить, кроме Билана, Алсу или Бабушек? Лапти, печь...

Как-то не комильфо. Это же все-таки не фольклорный фестиваль. Как-то для меня все это на грани...ИМХО.

 

А чё? По мощам и елей. В том смысле, что какой конкурс - такие и исполнители.

[servusDei]

Не знал, что это её настоящее имя. Однако, всё же имя под которым её крестили наверное Мадонна Луиза, а не Мадонна (имя "Вероника" она взяла при миропомазании). Возьмём приведённый пример с именем "Иисус". Скажем, пусть у нас будет некий шоумен, которого по паспорту зовут Иисус Мария Педро де Эспиритус Сантус.

 

это по-бразильски, причём во множественном числе. по-испански должно быть "де Эспириту Санто"

[wergiliy]

это по-бразильски, причём во множественном числе. по-испански должно быть "де Эспириту Санто"

 

Бразильцы вроде как говорят по-португальски. Впрочем, спасибо за непрошенный урок, хотя это вобщем-то был стёб, не претендовавший на одобрение адмирала Сантьяго де Розенталя

[Helena]

По мощам и елей.

Искренне хочу надеяться, что деньги они отдали на храм сами. А не в добровольно-принудительном порядке, как у нас принято. Хотя, если честно, очень слабо в это верится.

Кстати, когда я писала ее имя, у меня тоже было желание взять его в кавычки.

[servusDei]

это по-бразильски, причём во множественном числе. по-испански должно быть "де Эспириту Санто"

 

Бразильцы вроде как говорят по-португальски. Впрочем, спасибо за непрошенный урок, хотя это вобщем-то был стёб, не претендовавший на одобрение адмирала Сантьяго де Розенталя

 

по-португальски было бы "Эспиритуш Сантуш"

[Amtaro]

Давайте не отвлекаться.

[Milla]

Бабушки, конечно, молодцы...И место заняли достойное. Но...Неужели России больше нечего предложить, кроме Билана, Алсу или Бабушек?

Слушайте,да это Евровиденье проводят каждый год. В следущем году будет кто то другой. Почему же в этом не дать спеть старушкам ? Они наверное всю жизнь поют,репетируют отрывая время от хозяйства.По мне так хорошая награда коллективу . Мир увидел,люди вон стоя аплодировали.

Комильфо не комильфо,какая разница ?! Россия много думает о репутации.Олимиаду завалили в Канаде,так народ призывал линчевать министра спорта или кто там был Мутко ?

Вот итальянцы не заморачиваются на счёт того что скажут.Делают то что нравится им и мир всегда отценивает ( мода дизайн,песни,искуство ).

[Neta]

Это кто?

Хороший вопрос. :D

[Helena]

Ну неужели не могли их прилично одеть и обуть что ли? В очередной раз нищету продемонстрировали. Там еще не хватало матрешки и т.д....

[Neta]

Ты о бабушках, что ли? Да они замечательно самобытно были одеты. Может, половина успеха принадлежит именно их самобытности.

[Helena]

Да ну...Какие-то выцветшие кофты, платки на головах, старые лапти, заплатки, бусы из старых монет ...Такое ощущение, что они только что с огорода.

Вот в этом, видимо, и вся наша самобытность - что в 54 года женщина у нас выглядит как глубокая старуха. Чем гордиться? Не знаю...ИМХО.

А впрочем, прав wergiliy - по мощам и елей.

[Марион]

Да ну...Какие-то выцветшие кофты, платки на головах, старые лапти, заплатки, бусы из старых монет ...Такое ощущение, что они только что с огорода.

Имидж такой. Наряд в смысле сценический. Второе место - это благодаря еще и ему.