-
Статистика форума
3,9 тыс
Всего тем198,6 тыс
Всего сообщений
-
Родились в этот день
Пользователей для отображения нет
-
Родились в этом месяце
-
Лента активности
-
47
Пушкин - гений или простой рифмоплет?
Сегодня исполняется 225 лет со Дня рождения Александра Сергеевича Пушкина. В 1970 г. в двух зарубежных журналах были опубликованы латинские переводы стихотворений Пушкина, принадлежащие рижскому филологу-классику Р. С. Цесюлевичу. Издающийся в Авиньоне журнал «Vita Latina», орган получившего в последние годы широкое распространение международного движения «живой латыни», поместил переводы «Элегии» («Безумных лет угасшее веселье...»);1 варшавский филологический журнал «Meander» — перевод послания «К Овидию». Независимо от оценки художественного достоинства этих переводов самый факт их появления в печати заслуживает быть отмеченным. Они примыкают, с одной стороны, к старой гуманистической традиции новолатинской поэзии, о жизненности которой в настоящее время свидетельствуют библиографические обзоры, помещаемые в одном из наиболее солидных новолатинских журналов «Latinitas», с другой — к имеющимся опытам латинских переводов из Пушкина, начало которым положено Проспером Мериме в его примечании к своему французскому переводу стихотворения «Анчар». В сноске к переводу шестой строфы (Mais un homme a fait un signe, un homne obéit; on l’envoie à l’antchar, il part sans hésiter, et le lendemain il rapporte le poison) говорится: «Только латынь может дать представление о сжатости русского подлинника: At vir virum — misit ad antchar superbo vultu et ille oboedienter viam ingressus est — et rediit mane cum veneno». О переводах стихотворений Пушкина на латинский язык -
702
Межконфессиональная беседка
А, получается, без разницы, куда ходить, тогда зачем мы стали католиками? Вопрос риторический. -
702
Межконфессиональная беседка
Но существуют же исключения.) Если я могу помочь в крещении - почему бы и нет? -
51
-
446
Этот день в истории
Здравствуйте! Хорошего дня! 😍 День в истории 6 июня – события и памятные даты 6 июня 105 — начало очередной дакийской кампании императора Траяна. 6 июня 1513 — в ходе Войны Камбрейской лиги войска возглавляемые Массимилиано Сфорца наголову разгромили французов, под командованием Луи II де Ла Тремуйля в Битве при Новаре. 6 июня 1523 — Густав Васа избирается королём Швеции, которая в то же время разрывает союз с Данией. 6 июня 1654 — Кристина, королева Шведов, Готов и Вендов отреклась от короны в пользу двоюродного брата Карл X Густава. 6 июня 1664 — Новый Амстердам переименован в Нью-Йорк. 6 июня 1674 — коронован Шиваджи, создатель Маратхской империи. 6 июня 1761 — М. В. Ломоносов, наблюдая прохождение Венеры по солнечному диску, обнаружил наличие у неё атмосферы. 6 июня 1801 — подписан Бадахосский мирный договор, завершивший Апельсиновую войну. 6 июня 1808 — Жозеф Бонапарт, брат Наполеона I, коронован в качестве короля Испании. 6 июня 1813 — в ходе Англо-американская войны произошло сражение при Стоуни Крик.- 1
-
1 341
Вечерняя католическая газета
5 июня *** Папа Франциск: Папа: «Где Дух Господень, там свобода». На общей аудиенции 5 июня Папа Франциск продолжил цикл катехизических бесед о Святом Духе. Проповедь Папы на основных языках, видео полностью и фоторепортаж: https://clck.ru/3B6pMT Изложение по-русски: https://clck.ru/3B6pKV Папа готовит документ о Святейшем Сердце Иисуса https://clck.ru/3B6pUz Не поддаваться логике оружия - Папа Франциск обнародовал послание для Римской епархии по случаю 80-й годовщины исторического обета жителей Рима и Папы Пия XII https://clck.ru/3B6pDB Папа предложил решение долгового кризиса https://clck.ru/3B6pEa Папа Римский Франциск наградил титулом российскую оперную певицу Светлану Касьян https://clck.ru/3B6peT Папа ‒ футболистам из Хорватии: подавайте хороший пример болельщикам https://clck.ru/3B6pGB Все новости от Vatican News по-русски: https://www.vaticannews.va/ru.html *** Насилие над детьми: 80 процентов случаев - в лоне семьи. Клиника «Бамбино Джезу» обнародовала сведения о своих пациентах, пострадавших от насилия https://clck.ru/3B6pHo Сиро-католический архиепископ: христиане не будут участвовать в муниципальных выборах в Рожаве https://clck.ru/3B6pav *** Россия В Москве прошла встреча уполномоченного по правам человека в России Татьяны Москальковой с апостольским нунцием Ватикана в РФ Джованни Д'Аньелло https://clck.ru/3B6pkg Праздник Первого Причастия в приходе Екатеринбурга https://clck.ru/3B6q7k Архиепархия. Католический Молодежный Центр: ответы на вопросы о Епархиальной встрече молодежи, которая состоится этим летом в Калининграде. https://vk.com/wall-187118496_993 *** Иезуиты: Новая фаза внутреннего роста https://clck.ru/3B6qAK *** Церковный календарь: 5 июня – св. Бонифаций, епископ и мученик https://vk.com/wall618270909_4159 https://clck.ru/3B6q29 https://clck.ru/3B6q5F Размышления над библейскими чтениями дня: От Русской службы Vatican News: https://clck.ru/35mUTj От блога «Размышления на каждый день»: https://clck.ru/35mUUW От видео-проекта «Честное Слово»: https://clck.ru/35mUVs *** Прослушать выпуск новостей Радио Ватикана по-русски: https://clck.ru/35mUXF Полистать свежий номер газеты L'Osservatore Romano : https://clck.ru/35mUXv ------------— "Вечерняя католическая газета". № 61 (1408), 5 июня 2024 г. Фото дня - от Vatican News- 1
-
702
Межконфессиональная беседка
Да, все таинства католические. Но это не значит, что католики должны принимать участие в таинствах, которые как ты сказала, украдены у нас схизматиками. В этом случае получается, что мы одобряем эту кражу и нам всё равно где молиться. -
-
101
Календарь Российской Католической Церкви Византийского обряда
5 июня (23 мая ст.ст.), среда* 🔴 Седмица 5-я по Пасхе** Постный день. Глас 4-й ☦️ РКЦВО празднует***: - отдание праздника Преполовения Пятидесятницы; - обретение мощей свт. Леонтия, епископа Ростовского (1164); - преподобной Евфросинии, игумении Полоцкой (1173); - прп. Михаила исп., епископа Синадского (Фригийского) (821). 📖 Чтения дня: Деян.13:13–24 (зач. 32). Ин.6:5–14 (зач. 18). ------------------ *новый день в византийской традиции начинается с вечера. **цвет кружка обозначает цвет облачения священнослужителей и утвари в храме. ***жирным отмечены бденные праздники (накануне совершается Всенощное бдение); жирным курсивом - памяти святых, в честь которых совершается полиелейное богослужение; курсивом - славословные службы; обычным шрифтом - шестеричные и четверичные.- 1
-
-
-
Изменения статусов
-
Из рассказа - Чудо Вифлеема· 0 ответов
<< ... Конечно же, если бы хозяин постоялого двора знал то, что знала Мария, он где-нибудь нашел бы ей комнату. Конечно же, он не отправил бы ее в хлев. Какое благословение потерял он той ночью! Если бы он уступил свою собственную комнату, и Спаситель родился бы в ней, это стало бы для него источником радости и святой гордости на всю оставшуюся жизнь.
Он смог бы рассказывать об этом своим друзьям и постояльцам, своим детям и внукам. Тысячи и тысячи людей издалека приходили бы на этот постоялый двор только .затем, чтобы увидеть это место и услышать его историю. Он получил бы и духовное, и материальное благословение сверх всяких ожиданий. Но, не проявив доброты к бедной нуждающейся девушке, он упустил величайшую возможность в своей жизни. Возможно, он тот, кто однажды услышит от Иисуса: "Так как вы не сделали этого одному из сих меньших, то не сделали Мне" (Мф, 25:45). ... >>
-
Последние достижения
-
Статистика пользователей