Франциск, Франческо, Франсуа и другие

[Марион]

ТАН, это на самом деле одно и то же имя. В Италии можете называться Франческо, там поймут.

А у нас лучше так не зваться, потому что будет восприниматься не как имя, а скорее как творческий псевдоним.

Другое дело - Франциск. Наш человек! Католик...

[TAH]

Многим на ФБ вообще не понравилось такое имя, которое не имеет общепринятых аналогов на Руси. То ли дело Фома или Яков...

Но меня мало волнует их мнение. Это же моё имя. Надеюсь, отец Владимир одобрит мой вариант.

[Stanislaus Olaus]

Спросите у францисканцев — им лучше знать До них идти пятнадцать минут.

[Petra]

Многим на ФБ вообще не понравилось такое имя, которое не имеет общепринятых аналогов на Руси. То ли дело Фома или Яков...

Но меня мало волнует их мнение. Это же моё имя. Надеюсь, отец Владимир одобрит мой вариант.

Вряд ли отец Владимир будет вообще вникать в этот вопрос. В нашей группе новокрещенных одна девушка взяла имя в честь своей здравствующей мамы. Причем имя даже не входит в католический перечень святых и блаженных.

Так что не парьтесь.

[TAH]

Cпасибо!

[TAH]

Отец Владимир вник в вопрос.

Одним из аргументов был тот, что первое мое имя на русском, логично и второе писать по-русски.

Слушаюсь!

[Magdalena]

Если документ на русском - Франциск, если на латыни - Franciscus.

[TAH]

Ну, что ж. Папу называют Франциском, ничего, он терпит...

[Neta]

Кстати, я не помню, что выбрал Таир.)

[Чориа-Чори]

Давайте тогда Франциска Ксаверия называть Франсиско Хавером.

Тогда уж Шабьером, так как баск .