У нас есть Папа!

[dima_r]

Софья Халходжаева, переводчица с Агнюза.

О! Замечательно. Интересно, однако выбор Папой языков для молитвы верных - русский, французский, арабский, суахили и китайский. Есть надежды при таком выборе.

 

Комментатор с Euronews представил ее чтение как "поздравление от православных"

И вообще - ИМХО лучше бы он молчал, чем комментировал... Всю запись испоганил.

 

Деятели с интернет-канала, транслировавшего вживую и в молчании (за что им сердечное спасибо) пустили рекламу на полминуты в момент, когда Папа произносил "Ecce Agnus Dei, qui tollit peccata mundi"... Но все равно трансляцию посмотрел. Внаглую, на рабочем месте. И сослуживцев просветил. :-)

[Amtaro]

Ну что взять с Евроньюз. Комментатор с EWTN, о. Реймонд Ди Соуза просто сказал, что первое чтение верных на русском языке. И был прав.

[AmAl]

 

Комментатор с Euronews представил ее чтение как "поздравление от православных"

И вообще - ИМХО лучше бы он молчал, чем комментировал... Всю запись испоганил.

 

 

Вам надо было тогда смотреть с помощью ватиканского плеера на работе - там никакой рекламы никогда нет.

 

Я сегодня случайно попал на НТВ и там молитву верных назвали повторением проповеди папы на разных языках. Я такого удара не ожидал.

[dima_r]

Комментатор с EWTN, о. Реймонд Ди Соуза просто сказал, что первое чтение верных на русском языке. И был прав.

 

Я так вообще ушам не поверил Было секундное сюрреалистическое ощущение, что Папская Месса служится в России

[dima_r]

Вам надо было тогда смотреть с помощью ватиканского плеера на работе - там никакой рекламы никогда нет.

 

 

Так я и смотрел трансляцию с какого-то интернет-канала. Вроде, относящегося к Reuters... А евроньюс - дома поставил на запись.

 

Я сегодня случайно попал на НТВ и там молитву верных назвали повторением проповеди папы на разных языках. Я такого удара не ожидал.

 

Общеизвестно, что российских католиков не существует в природе. А вообще - мысль интересная. Чем должна быть пожата пятнадцатиминутная проповедь, чтобы уложиться в несколько фраз?

[AmAl]

 

 

Так я и смотрел трансляцию с какого-то интернет-канала. Вроде, относящегося к Reuters... А евроньюс - дома поставил на запись.

 

 

Вот здесь можно смотреть трансляции, а потом и записи всех публичных событий с участием папы в нормальном качестве и с комментариями на нескольких языках или вообще без них: https://www.vatican.va/video/index.html

[dima_r]

 

Вот здесь можно смотреть трансляции, а потом и записи всех публичных событий с участием папы в нормальном качестве и с комментариями на нескольких языках или вообще без них: https://www.vatican.va/video/index.html

 

ЗдОрово! Спасибо огромное!

[AmAl]

 

ЗдОрово! Спасибо огромное!

 

Всегда рад. Ватикан наконец-то заботиться об интернет-пользователях.

 

И такое пожелание всем спокойной ночи от Святого Престола: Их Святейшества Франциск и Бенедикт XVI пообщались очередной раз официально по телефону. Поздравили друг-друга с торжеством св. Иосифа (как известно в Италии это также день отцов), которое для каждого из них имеет личное измерение (именины, призвание к священству, литургическое начало понтификата). Именинник Бенедикт XVI поделился со своим преемником впечатлениеми о сегодняшней литургии, которую он смотрел по ТВ. От себя: думаю Бенедикту XVI было приятно, что во время проповеди его так обильно и почти дословно цитировали.

[Pietro]

Как сообщили в украинской версии Радио Ватикана, Евангелие на вчерашней мессе начала понтификата читал диакон Стэмфордской греко-католический епархии (США) Вальтер Волошин. Он родился в Бразилии, имеет украинские корни и сейчас учится в Папской греческой коллегии св. Афанасия в Риме.

 

 

См. здесь https://uk.radiovatic...lo.asp?c=674930 и здесь https://stamforddio.org/

[Amtaro]

 

Их Святейшества Франциск и Бенедикт XVI пообщались очередной раз официально по телефону.

Думаю, что всё же обращение к почётному понтифику не "Ваше Святейшество".

[Ксения]

Ваше бывшее Святейшество

[Марта– Мария]

Эминенция?

[Юрий]

Думаю, что всё же обращение к почётному понтифику не "Ваше Святейшество".

 

Нет, именно "Ваше Святейшество".

https://www.news.va/e...e-pope-emeritus

 

 

Кстати, разве "emeritus" по-русски переводится как "почетный"?

"Почетный" - это, например, "почетный доктор" (Doctor honoris causa), "почетный председатель" (president d'honneur), и т.д. То есть имеющий титул не для исполнения соответствующих функций, а только для почета, для красоты.

"Emeritus" - это, грубо говоря, тот, кто на пенсии.

[Радка]

Кто-нибудь знает подробнее про этот эпизод?

 

Про этот случай мой друг-аргентинец упоминал. Только не уточнял, что там за район, так что насчет трущоб не знаю.

[Юрий]

А тем временем - тревожные новости.

 

Папа Франциск приглашен в Европарламент

 

19 марта 2013 года, AFP - Председатель Европарламента, немецкий социал-демократ Мартин Шульц [iMHO, одиозный человек, с повадками наци, только марксист - Ю.], во вторник пригласил Папу Франциска произнести речь перед этой институцией защищая "основополагающие ценности" Европы. [!!!! - Ю.],

"Я с нетерпением жду Папу Франциска, чтобы он передал нам европейское и универсальное послание - которое как никогда необходимо - про наши основополагающие ценности", - подтвердил М. Шульц в коммюнике, опубликованном после встречи с папой в Ватикане.

М. Шульц во вторник был в Ватикане; он присутствовал на мессе интронизации нового Папы вместе с председателем Евросовета Херманом ван Ромпёем и председателем Еврокомиссии Хосе Мануэлем Баррозу.

"Папа Франциск всегда был человеком из народа, близким к бедным, к нуждающимся", - заявил Мартин Шульц. "Он воплощает в себе надежду как для верующих, так и для неверующих", добавил он.

"Не будем никогда забывать, что истинная власть – в служении", сказал Папа в своей проповеди на инаугурационной Мессе своего понтификата, на площади Св. Петра, на которой присутствовали многие политические и религиозные деятели."

 

Господи, охрани Церковь Свою, юже Искупил Еси Своею драгоценною Кровию!

[Ivan]

А тем временем - тревожные новости.

 

Папа Франциск приглашен в Европарламент

 

А тревожность по какому поводу?

[Юрий]

А тревожность по какому поводу?

По такому, что представитель, мягко говоря, сомнительной организации (Евросоюза), являющийся членом и бывшим председателем фракции социалистов Европарламента (одной из наиболее враждебных к Католической Церкви и ее Учению), с такой радостью и энтузиазмом приглашает Папу произнести речь об "основополагающих ценностях Европы".

Проблема в том, что, по определению, у Папы и у г-на Шульца (да и у большинства европарламентариев и евробюрократов) совершенно разные Европы и совершенно разные "основополагающие ценности". У Шульца и его партии это неомарксистские "ценности" "репрессивной толерантности", диктатуры релятивизма, феминизма, гомосексуализма, радикального экологизма и проч.

И проблема в том, что г-н Шульц, кажется, по вопросам ценностей совсем не боится услышать Папу Франциска с трибуны своей организации. (Ср. со знаменитой и действительно гениальной речи Бенедикта в Бундестаге в позапрошлом году, которая заставила поежиться не одного левого).

[Damien]

Кстати, разве "emeritus" по-русски переводится как "почетный"?

"Почетный" - это, например, "почетный доктор" (Doctor honoris causa), "почетный председатель" (president d'honneur), и т.д. То есть имеющий титул не для исполнения соответствующих функций, а только для почета, для красоты.

"Emeritus" - это, грубо говоря, тот, кто на пенсии.

Почетный еще может быть и тот, кто ранее выполнял соответствующие функции, но сейчас их уже не выполняет в связи с замещением его другим лицом, например, honorary chairman - почетный председатель, т.е. тот, кто по сути находится "на пенсии" относительно этих функций. В этой связи emeritus вполне может быть "почетным".

[AmAl]

И проблема в том, что г-н Шульц, кажется, по вопросам ценностей совсем не боится услышать Папу Франциска с трибуны своей организации. (Ср. со знаменитой и действительно гениальной речи Бенедикта в Бундестаге в позапрошлом году, которая заставила поежиться не одного левого).

 

Ну Юрий, не будьте как те, про кого папа на покое, что они смотрят на последний собор глазами прессы и т.п. только по отношению к папе. Ну не знает Шульц итальянского, про Ирода не заметил в последней проповеди. К тому же и вы, похоже, и Шульц смотрите на папу какими-то излишне европейскими глазами и с точки зрения совершенно светских западных политических дихотомий. Где для каждой полагается своя риторика и если кодовые слова произнесены (при любом контексте) значит парень наш (или не наш).

Бенедикта XVI тоже подобострастно в начале понтификата приглашали в Европарламент (правда выступал он в ООН). При другом предстедателе, но со всеми фракциями. Бл. Иоанн-Павел II там бывал не потому что напрашивался. Когда Бенедикта XVI избрали и ещё не пришло время педофильских скандалов, пресса сходила с ума по его манере ходить среди людей и ездить на открытом джипе (появление которого приписывают Франциску, а тогда - Бенедикту потому что память у всех коротка). Когда избрали Иоанна-Павла II, первый год, из-за его склонности улыбаться и обниматься, того, что он не итальянец и даже что он что-то там про тело писал и был против диктатуры, все эти Кюнги с Доссетти радостно верили, что наконец появился понтифик, который распустит курию, отменит нунциатуры, переедет жить в сельский домик и наступит рай для них. И что же? Иоанн-Павел II закончил как самый ненавидимый ими папа, намного более ненавиlимый, чем Бенедикт XVI.

Так что ждите что он скажет, а не слушайте что говорят о нём.

[AmAl]

 

Почетный еще может быть и тот, кто ранее выполнял соответствующие функции, но сейчас их уже не выполняет в связи с замещением его другим лицом, например, honorary chairman - почетный председатель, т.е. тот, кто по сути находится "на пенсии" относительно этих функций. В этой связи emeritus вполне может быть "почетным".

 

Между honorarius и emeritus всегда есть разница и в любом академическом учреждении их перечисляют отдельными списками.

[Александр-К]

И проблема в том, что г-н Шульц, кажется, по вопросам ценностей совсем не боится услышать Папу Франциска с трибуны своей организации.

 

Удалено администратором. Цитаты из лжепророков и лжепророчиц на этом форуме не приветствуются. Admin

[Юрий]

Так что ждите что он скажет, а не слушайте что говорят о нём.

 

Так ведь ждем же. Ждем, вцепившись в Розарий как в спасательный круг. Ждем и уповаем на Провидение и Милосердие Божие.

 

И, кстати, молим о заступничестве святого мученика Фомы Беккета. Он носил на теле власяницу (никому не видимую), а поверх - роскошное парчовое облачение епископа...

[AmAl]

 

 

Так ведь ждем же. Ждем, вцепившись в Розарий как в спасательный круг. Ждем и уповаем на Провидение и Милосердие Божие.

 

 

Правильно, присоединяйтесь к папе. Он очень любит розарий.

[Inquisitor Magnus]

На ватиканском сайте будет доступна запись в HD , но будет это не скоро....

[AmAl]

Хм, заметил ещё в бенедиктинский понтификат - у древневосточных епископов какое-то особо сильное почтение к папе. Все (в отл. от православых, где по разному) целуют руки папе, а некоторые даже приседают.