Церковное пение

Денис В.Н. · 5 ноября, 2023

Денис В.Н. · 5 ноября, 2023

Денис В.Н. · 30 декабря, 2023

Денис В.Н. · 2 января

Ave Stella Maris

«Ave, maris stella» или по-русски: «Радуйся, Звезда морская» – одно из известнейших торжественных богослужебных песнопений Католической Церкви, посвящённых Пресвятой Богородице.

Богоматерь, Морская Звезда - это древнее название Девы Марии. Рассматривается как аллегорический образ Марии как «путеводной звезды» на пути ко Христу. Считается, что под этим именем Дева Мария выступает в роли защитницы, в частности, моряков. Гимн «Ave Maris Stella» («Радуйся, Звезда моря») датируется приблизительно 8 веком. Пасхазий Радберт в 9 веке дал аллегорическое объяснение имени, написав, что Мария - это «морская звезда», за которой следует следовать на пути к Христу, «чтобы мы не опрокинулись среди набегающих штормом морских волн». В средневековый период, Стелла Марис стала использоваться в качестве имени Полярной, в своей роли путеводной звезды. В двенадцатом веке святой Бернар Клервоский писал: «Если поднимутся ветры искушений; если вас гонят по скалам бедствий, посмотрите на звезду, призовите Марию. Если вас бросают на волны гордости, честолюбия, зависти, соперничества, взгляни на звезду, взывай к Марии. Если гнев, жадность или плотское желание яростно атакуют хрупкий сосуд твоей души, взгляни на звезду, призови Марию». Идея Марии как путеводной звезды для мореплавателей привела к тому, что многие католические прибрежные и рыболовецкие общины стали поклоняться Богоматери, морской звезде. Многочисленные церкви, школы и колледжи посвящены Стелле Марис, Морской Звезде Богоматери или Марии, Морской Звезде. Морское Апостольство (AOS) часто называют Стеллой Марис, которую моряки знают за пастырскую, практическую и духовную поддержку через своих портовых капелланов и посетителей судов в портах по всему миру. Богоматерь Звезда Моря является покровителем AOS.

Перевод гимна на русский:

О Звезда над зыбью,
Матерь Бога -Слова,
Ты вовеки Дева,
Дочь небес благая.
Мир даруй заблудшим,
свет открой незрячим,
истреби в нас злое,
ниспошли нам благо.
Разреши от скверны,
сбереги от ада,
даруй светлость сердца,
даруй радость в Боге.
Честь Отцу возносим,
Сыну шлём хваленье
И Святого Духа благочестно славим. Аминь.