Глазами иммигранта

[dif]

Впечатлил портрет Пушкина на одной из фотографий. Значит болгары все еще помнят о русских и хорошее.

[Хараим]

Хараиму только не проговоритесь, во избежание критического разрыва фофудьи

Вы, брате любезный, хоть и отделенный, какой-то лексикой пользуетесь неведомой и непонятной, в кругах сперматозоидных, видать, распространённой.

[Хараим]

Нет не хочу. Я для себя сделал одно открытие: Оказывается можно жить полноценной и спокойной жизнью, в которой нет необходимости строить "подводные лодки" - самые атомные и самые подводные в мире!

А пока Вы жили в России, занимались строительством атомных подводных лодок?

[Бърз]

А пока Вы жили в России, занимались строительством атомных подводных лодок?

Скорее мой отец- шахтёр, в виде налогов (за 30-ть лет подземного стажа) строил "самые,самые". А меня учили этим гордиться...

[Sandra889]

Ой, помню, как меня изумили эти плакаты о смерти людей на улицах, когда я отдыхала в Созополе! Но вообще - молодцы!

А ещё помню - нас действительно называли "братушки")). И почти все - что млад, что стар - говорили либо по-русски, либо по-аглицки. Проблем с пониманием вообще никаких)).

А ещё болгары произвели впечатление очень добродушных и приветливых людей .

 

Спасибо, Бърз!

[Бърз]

Школьное фойе, информационная доска. "Профилактика гриппа" (слева) - отличччно и что-то справа "За родители"...

Подходим ближе, читаем -

"Как защитить свою дочь от рака шейки матки? Наилучшая защита от рака шейки матки есть комбинация из: вакцинации до начала половой жизни и регулярные профилактические осмотры после начала половой жизни"

 

читаем следующий агит.плакат-

"Зачем вакцинировать дочерей в 12 летнем возрасте? Вакцинация против рака маточной шейки в 90% случаев защищает от заражения человеческим папиломен вирусом (HPV), тип 16-18, если её применить до начала половой жизни"

***Каждый наверно увидит свои ключевые фразы в подобной агитации....

В начале, после переезда, на меня произвело впечатление то что массово дома в городе измазюканы так называемыми "графити" - как говорится "Путина на них нет"

А после у ребёнка в учебнике нашёл объяснение этого "феномена" читаем -

"С небольшим количеством фантазии и красок вещи изменяются. Часто на улице, на заборах и стенах домов, видны интересные рисунки. Их называют графити. Нравится ли тебе такой вид украшений?"

 

Вот такая "Европа"...

[Хараим]

Скорее мой отец- шахтёр, в виде налогов (за 30-ть лет подземного стажа) строил "самые,самые". А меня учили этим гордиться...

То есть, Вам потребовалось покинуть Россию, чтобы понять, что можно и не строить подводные лодки, и не гордиться ими?

 

Поверьте, большинству это приходит в голову здесь, дома.

[Бърз]

То есть, Вам потребовалось покинуть Россию, чтобы понять, что можно и не строить подводные лодки...

Да, осознал после переезда.

[Даниил Бондарев]

Эти вакцины от рака матки порой вообще безплодными делают.

[Гость rycerz]

Эти вакцины от рака матки порой вообще безплодными делают.

 

Источник информации в студию, плиз...

[joseph]

Эти вакцины от рака матки порой вообще безплодными делают.

Откуда дровишки???

[Neta]

От ветра головы своея. Уже пора к этому привыкнуть.

Какой у нас разносторонний школьник Даня.

[Ana]

Впечатлил портрет Пушкина на одной из фотографий. Значит болгары все еще помнят о русских и хорошее.

да я и тут в фое как-то этот портрет Пушкина увидела. Сначала было мгновенное ощущение какого-то когнитивного диссонанса, не сразу определила что столь странного в столь хорошо знакомом портрете, пока не вспомнила где я нахожусь. Оказалось, это было по какому-то поводу упоминание о конференции проводимой в этом университете три года назад, "Alexander Pushkin and Russian National Identity: Taboo Texts, Topics, Interpretations" "Александр Пушкин и русское национальное самосознание"

Это была трех-дневная конференция. Если интересно, вот список представленных на ней докладов. 25 докладов, большей частью с весьма интригующими названиями. Жаль что мне не довелось на ней побывать.

[Гость rycerz]

Ай-да конференция!!! :D :D

 

А если серьёзно, фрейдисты просто растлеватели мозгов и сумасшедшие.

[Даниил Бондарев]

Информация с сайта, связанного с отделом по церковной благотворительности и социальному служению русской православной церкви, https://www.miloserdie.ru/index.php?ss=1&s=8&id=16007

[Наталия]

Интерессно то, чо внутрь школы в фоей зайти можно.

Может потому что населюнный пункт маленький?

Что касается прививок от рака матки девочкам, вообще какое-то местное.

[Бърз]

Может потому что населюнный пункт маленький?

Да, не большой, пробок как таковых нет, тихий и спокойный город. - Вот сейчас в конце ноября (после Москвы) ощущение такое что все разъехались на майские и ... не вернулись"

"

-народа нет, тепло и солнечно.

Это наши уличные собачки - стерилизованы и пронумерованные (синяя клипса на ухе) -

Кстати здесь собачников гораздо меньше чем в России. Наверно потому что самим жрать нечего Вот пример типичной Европейской гуманитарной помощи - сначала кастрируют, как тех собачек, экономику города (караблестроительный, электроприборный и пр. заводы), а после подкармливают выживших.

 

Вот такая "Европа".

[Бърз]

Поздрав за 6-ти декември, Никулден. Честито на всички именици!

https://www.youtube.com/watch?v=6sC8lCxh3Wc

[Хараим]

А Болгарская Церковь тоже новоюлианским календарем пользуется, как и греки?

[Бърз]

https://www.bg-patria...ar.php?month=11

Снег на Рождество Христово ожидать не приходится.

[Бърз]

Школьное фойе не перестает "радовать"

Впервые увидев фамилии и должности владельцев на входных дверях, был не мало удивлён. Обычно (в большинстве случаев в "старом секторе") табличка на дверях звучит примерно так "Семейство Иванови". т.е подчёркнуто - тут проживает конкретная семья. Хотя двумя этажами выше, уже несколько лет, живёт парочка "блюмэнов"...надо сходить, поглядеть - какая табличка весит там Все любят цветы по балконам держать; пришла зима (сейчас +3) народ убирает цветы...куда?... "А куда же их убирать?" - удивлённо отвечает мне супруга. Хм, естественно - глупый вопрос

[Бърз]

Поразительно обстоят дела в Болгарии с ЦСЯ (церковнославянским языком)

Болгары его считают проболгарским (древним языком) но трудно его понимают, гораздо хуже чем русские или сербы. т.к. растеряли падежи (подробнее тут)

 

"Лексически болгарский язык довольно близок к церковнославянскому и до сих пор содержит множество слов, которые считаются архаичными ввосточнославянских языках".

 

Такие интересные примеры (более ёмкого что-ли выражения мысли) //в транскрипции//:

 

"аз согрэших" - я ошибся

"погрэшно мнэниэ" - неправильное представление

 

"моля ти" - я тебя прошу (сделай/не делай того или другого)

"искам да помоля " - Я хочу тебя спросить (о чём то)

 

"аз нэ искам" - я не хочу

"няма нужда" - нет необходимости

 

"този човэк э починал" - этот человек умер

"слэдобэдна почивка" - послеобеденный отдых

 

"кмэт издадэ нова заповэд" - мэр издал новый указ/ постановление

"заповядайтэ" (вопросительно говорит в автобусе кондуктор) - хочет оплату проезда

[Бърз]

Католическата църква във Варна приюти децата от изгорялата къща

"Двете деца на 43-годишната Марияна Банчева са били приютени в католическата църква във Варна, каза самата тя пред „Народно дело”. По думите й пожарът, който горя в късните часове на 11 януари, е унищожил всичките документи на семейството".

 

https://www.moreto.ne...hp?n=199516&p=4

 

[Neta]

Переведите, пожалуйста.

[Бърз]

Католическая церковь в Варне, приютила детей из сгоревшего дома.

Два ребёнка 43 летней Марияны Банчевой нашли приют в католической церкви в Варне. Пожар случившийся в позднее время 11 января, уничтожил все вещи и документы семейства. Один из детей (близнецов)12 летний Георгий выразил благодарность сестрам католической церкви которые обеспечили их приютом и новой одеждой (сообщает репортёр газеты "Новое Дело")

 

***а наши как-то "не догадались" помочь