Языковой вопрос в Беларуси

[Krass]

Подобно тому как Малую Русь отделили отказавшись от слов Малая Русь и заменив их на Украину так теперь появились сумасшедшие, считающие Беларусь балтской страной (правда литвинов и литовцев они считают разными народами).

 

"Литвинизация" в Беларуси ныне - это вовсе не теория , что беларусы=балты.

Учите матчасть.

 

Сайт Литвания как раз утверждает, что беларусы - это предки ободритов-лютичей,т.е. славян, эмигрировавших из

Наиболее правдоподобной, логичной и доказанной, на наш взгляд, нужно считать версию происхождения названия "Литва" от "Лютва", то есть от названия союза поморских славян лютичей. Во всяком случае это объяснение, в отличие от остальных, имеет косвенные документальные подтверждения.

История лютичей подробно описана в немецких и частично в чешских хрониках. Чешские источники подтверждают, что часть лютичей, спасаясь от немецкой экспансии, переселились в Чехию, основав свои поселения-анклавы.

..

 

Учитывая тот факт, что часть лютичей двинулась на восток - к бассейнам рек Немана и Вилии, можно считать доказанным, что трансформация названия "лютва" в "литва" произошла, также, и регионе западной и центральной Беларуси, что является закономерным и логически обоснованным.

 

Более доказанной версии происхождения названия нашей средневековой родины - Литвы - нет.

 

 

Литвин - это человек, который считает себя по национальности литвином.

Своей Родиной литвины считают еврорегион Великолитва и ощущают свою связь с наследием Великого Княжества Литовского (духовную, историческую, этническую, родовую, культурную или любую другую).

Своей Страной литвины считают современную Республику Беларусь, которая создана и существует только благодаря истории Великого Княжества Литовского и литвинскому духу, продолжавшему жить в подсознании людей, создававших и БНР, и БССР, и Республику Беларусь.

Литвания

 

 

"Литвинизация Беларуси" - это просто пропаганда в народе Беларуси того исторического факта, что беларусы в Средневековье назывались "литвинами", а Великой Княжество Литовское, Средневековая Литва - было в первую очередь старобелоруским , а не летувиским государством.

И всё.

[Krass]

Беларусскую мову надо развивать и продвигать как неотемлемую часть русского языка.

 

Попросил бы ради Вашго комфортного пребывания тут не высказывать антинаучные и черносотенные тезисы на католическом форуме.

 

 

 

Вся эта возня с беларусским языком - игры "национально-сознательной" интеллигенции.. Больше он в самой Белоруссии никому на хрен не нужен.

 

И Вас тоже - не писать больше шовинистическо - великорусские лозунги.

[Даниил Бондарев]

Заметьте. Я за то чтобы беларуское наречие было в Беларуси на привелигированном положении.

[Даниил Бондарев]

И я ни в каких западнорусистких организациях не состою. Потому что они все враги унии.

Католическое западнорусское движение надо создавать с нуля.

[Гость rycerz]

Беларусскую мову надо развивать и продвигать как неотемлемую часть русского языка.

 

Попросил бы ради Вашго комфортного пребывания тут не высказывать антинаучные и черносотенные тезисы на католическом форуме.

 

 

 

Вся эта возня с беларусским языком - игры "национально-сознательной" интеллигенции.. Больше он в самой Белоруссии никому на хрен не нужен.

 

И Вас тоже - не писать больше шовинистическо - великорусские лозунги.

 

Не командуйте, пожалуйста...

[Даниил Бондарев]

Хотим и пишем. Вообще в Вяликаруси большая часть людей имеют с той или иной стороны западнорусские корни. И если уж вы записали кубанцев в украинцы, то они тоже имеют право высказаться. А я из духоборов, с Полесья по деду с отцовской стороны. Так что тоже имею право обсуждать будущее земли предков.

[servusDei]

Заметьте. Я за то чтобы беларуское наречие было в Беларуси на привелигированном положении.

 

мне интересно, а на каком наречии ты Даня пишешь??

[Гость Vita]

А на каком из наречий современный беларусский общий язык строиться? Говоры в разных местах сильно отличаются.

[Гость Vita]

"Литвинизация Беларуси" - это просто пропаганда в народе Беларуси того исторического факта, что беларусы в Средневековье назывались "литвинами", а Великой Княжество Литовское, Средневековая Литва - было в первую очередь старобелоруским , а не летувиским государством.

И всё.

 

Историческая Белая Русь - это территории в окружении Витебска ,Полоцка и Могилева.

[Michael]

А на каком из наречий современный беларусский общий язык строиться? Говоры в разных местах сильно отличаются.

На минско- виленских диалектах, насколько мне известно. Диалекты, лучше сказать, отличались. Теперь и литературный язык в крайне плохом состоянии, а диалекты умирают вместе с деревней.

[Michael]

Историческая Белая Русь - это территории в окружении Витебска ,Полоцка и Могилева.

Ну, еще наверно, Смоленска. Все, что находится к западу от Борисова, раньше обычно называлось Литвой. Минск, Новогрудок, Брест, Каменец, Высокое назывались с "прыдомкам" Литовский(ое).

[Гость Vita]

Ну, еще наверно, Смоленска. Все, что находится к западу от Борисова, раньше обычно называлось Литвой. Минск, Новогрудок, Брест, Каменец, Высокое назывались с "прыдомкам" Литовский(ое).

 

Зависит от того какой век рассматривать : Елисей Лавришеский строил в 1225 году "на реке Немне межи Литвою и Новым городком" (Новогрудок) монастырь.

Тогда еще Новогрудок считался Черной Русью.

[Michael]

Зависит от того какой век рассматривать : Елисей Лавришеский строил в 1225 году "на реке Немне межи Литвою и Новым городком" (Новогрудок) монастырь.

Тогда еще Новогрудок считался Черной Русью.

 

Я про те времена, о которых Вы пишете: "Историческая Белая Русь - это территории в окружении Витебска ,Полоцка и Могилева." А в 13 веке земли скорее назывались по княжествам. Черная Русь - термин, который , насколько я помню, встречается эпизодически и в несколько сомнительных источниках, поэтому мне кажется, что вряд ли тогда его употребляли.

[Гость Vita]

Ну вот Новогрудок не был частью Литвы , если исходить из церковных хроник 13 века. А в более поздние времена не были частью Литвы земли что восточнее Борисова. Динамика откуда и куда распространялась Литва понятно: с северо-запада на юго-восток. А с востока на запад распространилась Российская империя в , им было выгодно чем побольше людей превратить в белорусы ,растянув исторические земли под Смоленском , Могилевом и Полоцком подальше на запад , что тут один народ. Чтобы потом всех этих белорусов спокойно оправославить, в рамках теории о триедином православносм русском народе . Недаром потом поляки воссоздав РП после развала РИ - решили всех этих получившихся православных белорусов хотя бы ополячить.

[servusDei]

А на каком из наречий современный беларусский общий язык строиться? Говоры в разных местах сильно отличаются.

 

современный белорусский язык был построен на основе средне-белорусских говоров. С чего вы взяли, что говоры белорусского языка сильно отличаются? они достаточно гомогенны на всей этнической территории Беларуси кроме Подляшья и Западного Полесья, но там собственно говоря и не совсем белорусские говоры.

 

Историческая Белая Русь - это территории в окружении Витебска ,Полоцка и Могилева.

 

исторически "Белая Русь" - это Московия

 

Зависит от того какой век рассматривать : Елисей Лавришеский строил в 1225 году "на реке Немне межи Литвою и Новым городком" (Новогрудок) монастырь.

Тогда еще Новогрудок считался Черной Русью.

 

вы процитировали Ипатьевскую летопись, то что написанно под датой 1225 год вовсе не означает, что данная запись была сделана в 1225 году. Ипатьевская летопись была создана не ранее 15-го века, причём не на территории ВКЛ, так что странно делать из данной записи выводы о том, как и что называли Литвой в начале 13-го века в Новогрудке.

 

Ну вот Новогрудок не был частью Литвы , если исходить из церковных хроник 13 века.

 

о каких церковных хрониках 13-го века вы говорите?

[о.Олег]

https://odesa.depo.ua/ukr/odesa/bilorusi-poyasnili-chomu-potribno-znati-ridnu-movu-11012016155500

[Mar!a]

У каждого рожденного в стране – из него так и прет его беларускостью:

Речь – произношение, говор, манеры, повадки.

Да ничего не прет. На слух не отличаю от русских, пока сам человек не скажет, что он из Беларуси. Просто понятно что не москвич. Что-то специфически национальное заметно разве что у тех, кому за 50.

А свой язык знать конечно нужно.

Изменено 14 января, 2016 пользователем Mar!a

[Amtaro]

Я пока не встречал ни одного белоруса, который бы знал белорусский яз.

[Владимир М.]

Для примера приведу стихотворение Сергея Граховского.

Будет всё понятно???

А белорусский язык Граховского вполне нормативен? Почему Вы приводите именно его?

В ответ могу привести стихотворение Якуба Коласа, где все понятно, за исключением, может, пары слов.

 

Будзь цвёрды

 

Ты не гніся, брат, ніколі

Траўкаю пахілай,

Сам пружыны своёй долі

Выкуй ўласнай сілай!

 

Бо хоць кажуць, што з уклону

Не баліць галоўка, -

Не зважай: з ярма-прыгону

Выйшла гэта слоўка.

 

Не прасі, не спадзявайся

Ты на дапамогу,

Сам з нягодамі змагайся,

Сам прабі дарогу!

 

Хоць памогуць табе людзі

Адшукаць дарогі,

А саб'ешся, зноў ты будзеш

Абіваць парогі.

 

НЕ лісціся к сільным, дружа,

Зеллейкам-бярозкай,

Бо не выйдзеш век з-пад гужа,

Страціш вобраз боскі,

 

І ў людзей ты гонар страціш -

І цябе зракуцца:

Лепш змагацца вольным, браце,

Чым цярпець ды гнуцца.

[Eleonora]

Почему, когда белорусы пишут по-русски, они употребляют слова "беларус", "беларуский", а не "белорус" и "белорусский"?

 

выложил его в пику беларускому.

 

Как сейчас правильно по-русски их именовать?

[dif]

А белорусский язык Граховского вполне нормативен? Почему Вы приводите именно его?

Думаю потому, что это стихотворение было написано специально без слов, созвучных русским. Т.е. это как бы специальное такое произведение. Насчет нормативности. В принципе, почти все слова обычные. Хотя есть никие маргинальные, как "кунега".

[Владимир М.]

Хотя мне и не совсем понятно – отчего, и откуда взялось второе «С».

Элементарно. Корень -РУС- плюс обычный суффикс -СК-, получается две С.

[dif]

Почему, когда белорусы пишут по-русски, они употребляют слова "беларус", "беларуский", а не "белорус" и "белорусский"?

 

выложил его в пику беларускому.

 

Как сейчас правильно по-русски их именовать?

Это как с английским. Вроде как и в Штатах и в Британии язык английский, но есть уже различные слова означающиеся одно и тоже. Или как с французским языком во Франции, Канаде и Бельгии. Т.е. большинство слов одни и те же, но есть уже минимальные отличия.

Так же и в случае русского языка в России и Беларуси, где он является государственным.

Касательно Вашего вопроса. Если вы говорите на российском русском, то будет правильно "белорус", "Белоруссия" и т.д. Ну а если на белорусском русском, то будет правильно "беларус", "Беларусь" и т.д.

[dif]

Зачем маргинальное?

Обыкновенное.

Рад за Вас. Но вот только что вбил в Гугл "кунега" и первая же ссылка согласна со мной (https://by-mova.livejournal.com/796389.html - см. комменты)

[Владимир М.]

А руСкий без «ск» -- никак?

Типа, как от «прообраза» -- Русь.

 

Ведь не было и нет такого слова – РусКСь

Но знаем -- Русь.

И Китай знаем, но говорим "китайский", хотя не было и нет такого слова "Китайс" или "Китайск". Вас это не смущает?