Пневматология свидетелей Иеговы и догматическое развитие в Церкви

[Гость jasvami]

 

 

Вы чьих будете?

Хотите первести тему в плоскость обсужденя личностей?

[о.Тимофей]

Нашел. Евсевий, "Комментарии на Псалмы", там Мф 28:18-19 цитируется в таком виде: "Дана Мне всякая власть на небе и на земле. Идите и обратите все народы во имя Мое".

 

Можем ли мы быть уверен, что Евсевий тут цитировал, а не пересказывал? При учете, что в те далекие времена прямая цитация вообще была делом сложным: текст не был разбит на главы и стихи, симфоний тоже не было. Разумеется, когда автор работал с текстом определенного псалма, он его имел под рукой, а остальные слова Писания он мог приводить «по памяти, в пересказе».

[Владимир М.]

Можем ли мы быть уверен, что Евсевий тут цитировал, а не пересказывал?

Конечно, это возможно, как и неточное цитирование по памяти.