Magdalena

Я не запомнила как зовут, но из Сочи.

Да, это оно. И еще как в перечне даров Святого Духа - discretio spirituum. Только опять же далеко не все знают что такой дар рассуждения в аскетическом смысле и поймут его в обычном, так что снова получится испорченный телефон в плане перевода.

Конечно будет. Там под утро половина и будет спать на лавках )) *** У меня вчера в одно ухо влетело, в другое вылетело. Во сколько духовные упр. с приглашенным священником? На сайте не вижу этой информации.

Он просто дословный. Как видите, если люди не знают языка с которого переводили, то смысл многим непонятен.

Сложно подобрать на русском какое-то краткое словосочетание, чтобы разу было понятно что имеется ввиду под spiritual discernment. Нет такой терминологии. In Christianity, the word may have several meanings. Discernment can describe the process of determining God's desire in a situation or for one's life or identifying the true nature of a thing, such as discerning whether a thing is good or evil. In large part, it describes the interior search for an answer to the question of one's vocation, namely, determining whether or not God is calling one to the married life, single life, consecrated life, ordained ministry or any other calling.

Я тут отвечала: https://catholichurch.ru/index.php/topic/88-%d0%b6%d0%b8%d0%b2%d0%be%d0%b9-%d1%80%d0%be%d0%b7%d0%b0%d1%80%d0%b8%d0%b9/page__view__findpost__p__173300 Это больше не к Папе претензии, а к тому, кто на русский переводил.

Будучи еще православной открыла Библию с вопросом куда мне ходить на богослужения и палец уткнулся четко в "Ты - Петр и на сем камне я создам Церковь свою". Но тогда я конечно подумала, что мне надо ходить в какую-то православную церковь с названием в честь ап. Петра. Гаданием на Библии не занимаюсь, дело было давнооо.

Не смахивает, так и есть причем давным-давно. Еще со времен Французской революции.

О таком "гадании" в "Трудных вопросах" на RV.

В этом месяце про необходимости формирования (spiritual discernment) понимания духовного мира, различения того, что есть воля Божья и т.п. Я не знаю как это перевести на русский чтобы это было не слишком далеко от оригинала. Так что передаю смысл о чем там.

Я не я, корова не моя. Это с сайта базилики св. Екатерины Александрийской. Там не только на март кривой перевод. В прошлом месяце напр. "чтобы не погрязли в коррупции", а на самом деле, "чтобы не поддавались соблазну коррупции", близко по смыслу но не одно и то же.

клерикализм

Если документ на русском - Франциск, если на латыни - Franciscus.

И где ж тут "против"? Католик отнюдь не обязан активно интересоваться личностью Папы. До появления ТВ и интернета подавляющее большинство знали только как зовут действующего понтифика. Как зовут знаю, в молитвах поминаю, в интециях Папы молюсь. Мой долг выполнен.

Ну так я тоже отнюдь не про молчание. А про игнорирование всяческой модерновой фигни и прочего прогибания под изменчивый мир в своей собственной жизни, жизни своей семьи и т.д., а так же про полное отсутствие желания знать что там еще Папа сказал журналистам в самолете и про бессмысленность излишней эмоциональности по поводу его деятельности.

Уже с год об этом пишу, только раньше вы, Максим, почему то воспринимали это как критику в свой адрес и защиту Франциска. Единственное что может делать рядовой мирянин это игнорирование. А то что хороший христианин должен молиться и заниматься евангелизацией это конечно так ново и свежо, автор с Рорат ни разу не капитан Очевидность.

А на счет сотрудничества с немцами что, это было оправдано? У меня просто в голове прочно сидит то, что было в советской программе по истории что "в трудный для страны момент поддержал оккупантов, сволочь такая" и т.п.

И вообще чтобы каждый раз не писать на весь год:

Март О евангелизации: чтобы вся Церковь признала настоятельную необходимость формации для духовного распознавания, важного как для отдельного человека, так и для общины.

Об этом и вопрос.

Тоже интересно что это за человек, узнаю хоть кого предал... Германию поддержал: https://ru.wikipedia...%B2%D0%B8%D1%87 Или я не поняла вопрос? Лично я думаю, что он пытался таким образом спасти Российскую Империю от коммунизма, тем не менее, не считаю что такие методы оправданы. Но я не объективна.

Тут довольно много людей увлекающихся историей, расскажите мне пожалуйста, что вы думаете о гетмане П.П. Скоропадском. Я знакома с этой частью истории только по советскому варианту школьной и универовской программ. Он был родствеником моей прабабушки и меня от факта этого родства всегда посещали смешанные чувства. Как по вашему, он был однозначно предателем?

На выборах то? Несомненно.

Почти -20 в день весны в Москве. Но зато хотя бы солнечно.

kalakazo как обычно выдает желаемое за действительное. Его святейшество горнолыжник еще вполне бодрячок. Из 3 вариантов, наиболее симпатизирую Марку.