servusDei

потому что изначально графин - это и есть фр. carafe, происходит от ит. caraffina, что значит маленькая caraffa. А carafe как вы установили может быть как с ручкой так и без неё. Поэтому ваша иллюстрация (точнее иллюстрация в википедии) всё равно что использовать вот это (https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fe/PanamaHatHarryTruman.jpg) для иллюстрирования русского слова "сомбреро". По-испански sombrero - это шляпа, по-русски же сомбреро - это mexican style шляпа

при том что любой перевод является условным, даже одинаковые слова в родственных языках могут иметь разные оттенки значения. Приведённые мной три немецких слова Sekt, Schampagner и Schaumwein переводятся на русский язык как "шампанское", но в немецком языке между этими словами нельзя поставить знак равенства ещё раз спрашиваю, как вы переведёте с французского языка "bleu"? то, что французы (как и многие другие европейцы) не видят разницы между "синим" и "голубым" - вовсе не означает, что и для русских голубой=синий

а blue переводится на русский как синий или же как голубой?? а шампанское на немецкий надо перевести как Champagner или же Sekt или техническим термином Schaumwein?? Кстати в википедии французской статье carafe соответствует вовсе не графин (из графинов в России обычно водку пьют, а не вино), а "декантер"

ну вы сравнили Исландия и Ирландия, до Ирландии можно добраться на лодке, а до Исландии никто не мог добраться до викингов

т.е. у мусульман и буддистов будут свои комнаты, а у католиков своей комнаты не будет - это сильно

а почему симпатии создателей должны быть обязательно на чьей-то стороне?

некоторые книги некоторых протестантов намного лучше некоторых книг некоторых католиков, просто надо головой думать, что полезно читать/смотреть, а что вредно.

"Моисей по жестокосердию вашему позволил вам разводиться с женами вашими, а сначала не было так;"

в Риме они жили в разных домах, в 1865 году Лист был рукоположен в аколиты и вступил в третий орден францисканцев

и при чём тут нерасторжимость брака?? какая связь между нерасторжимостью брака и левиратным браком?? т.е. ритуальную часть закона Христос "отменил", а нравственную нет?? Т.е. если ваш брат умрёт, вы будете обязаны женится на его вдове??

Исаак Сирин и католический святой тоже, и пожалуй самый почитаемый католический святой в восточно-католических церквях Ближнего Востока

и что?

какие руки-глаза?? и при чём тут левиратный брак?? в Ветхом завете среди прочего был запрет на поедание мяса свиньи, его Христос по-вашему тоже не отменил?

ага, а Пилсудский - белорус, потому что в какой-то анкете было указано, что он белорус?

в ВЗ много чего может не быть, но Иисус ясно сказал относительно ветхозаветных разводов: "…и будут два одною плотью, так что они уже не двое, но одна плоть. Итак, что Бог сочетал, того человек да не разлучает."

что-то я не прослеживаю логику в рассуждении этого "традиционалиста"

вы опять путаете развод, который предполагает возможность нового брака (divortio) и развод как раздельное проживание супругов (separatio). Если вы не хотите видеть в словах Павла (10 А вступившим в брак не я повелеваю, а Господь: жене не разводиться с мужем, - 11 если же разведется, то должна оставаться безбрачною, или примириться с мужем своим, - и мужу не оставлять жены своей.) однозначного запрета на divortio, то можете прикрываться своей школой толкования...

вы невнимательно читали Новый Завет, Новый Завет не допускает развод (divortio), а только разлучение супругов (separatio)

большинство японцев имеют кожу белого цвета

всем троим новым епископам чуть больше 40 лет

вы думаете сейчас не заключаются браки по принуждению, обману, по соглашению между родителями (не спрашивая воли брачующихся)?

нет конечно, она вышла замуж ещё в 15 лет задолго до присоединения к Католической Церкви, сомневаюсь была ли она вообще венчана, ведь и Православная церковь не венчает двоюродных братьев и сестёр

и это для вас показатель "простоты" аннулирования брака в Северной Америке?

вообще-то во многих южных штатах испанский язык является вторым государственным языком, только вот испанско-язычное население США является коренными жителями данной страны в отличии от таджиков в России

православие без РПЦ конечно существует, да и РПЦ вполне может существовать без православия, достаточно поменять расшифровку аббревиатуры на ""Русская Правоверная Церковь"