Neta Опубликовано 25 ноября, 2014 Поделиться Опубликовано 25 ноября, 2014 «Европа должна вновь обрести свою душу»: Папа Франциск выступил в Европарламенте Папа Франциск сегодня выступил перед депутатами Европарламента. Это первый визит главы Католической Церкви в Страсбург более чем за 25 лет – в последний раз депутаты слушали еще папу Войтылу. Папа Франциск уделяет мало, можно даже сказать – демонстративно мало внимания теме Европы и европейских ценностей. Сегодняшний визит стал самым коротким в истории Ватикана – он продлился менее 4 часов и не включал в себя никакой «церковной» программы: только речь в Европарламенте, выступление в Совете Европы и несколько встреч с политиками тет-а-тет. На языке дипломатии такая продолжительность визита – это, несомненно, знак. В своем выступлении Папа объяснил, как он относится к современной Европе и почему. Во-первых, мир давно уже не является евроцентричным. Во-вторых, в самой Европе так много глубинных проблем, что она едва ли может быть источником надежды для людей. Вместе с тем, добавил Папа, есть возможность преобразовать то, что сейчас является источником зла, в добро. Свое речь он начал с напоминания о том, что когда на этом месте стоял Папа Войтыла, мир был другим, а Европа была разделена надвое. Теперь разделения больше нет, а Европа продолжает произносить правильные слова о человеческом достоинстве и правах человека. Только вот в Европе совсем забыли о том глубоком, трансцендентном корне человека, из которого и вырастает его достоинство и его права, посетовал Папа. Права человека сейчас понимаются очень формально и поверхностно, что и приводит к индивидуализму. Нужно углублять понимание того, чем в действительности является человек и о каких правах идет речь, чтобы вместе работать для общего блага. Поверхностное же и индивидуалистское понимание прав человека приводит к конфликтам и насилию. Одна из важных вещей, которую Европе стоит вспомнить – что человек не абсолютное, а «относительное» существо, сказал Франциск. Человек не может реализовать себя и жить подлинной жизнью без подлинных отношений с другими людьми. И неудивительно, что главное, чем больна сейчас Европа – это одиночество. Одиночество является прямым следствием утери подлинных связей человека с другими людьми, а эта утеря, в свою очередь, прямое следствие слишком поверхностного понимания того, что есть человек. Политики заботятся о внешних правах человека, о правах каждого поодиночке, но это не только не помогает, но иногда даже и мешает человеческой полноценности. Одиночеством, добавил Папа, страдают и пожилые люди, брошенные на произвол судьбы, и люди молодые, не видящие будущего, и мигранты, которые приехали сюда в поисках лучшей жизни. Формальность и поверхностность европейской политики – едва ли не главный, по мнению папы, ее недостаток. ЕС расширяется, но чем шире он становится, тем меньше его граждане чувствуют заботу о себе. Правила устанавливаются формально и к подлинным нуждам людей имеют отношение весьма косвенное. Жители Европы чувствуют, что их континент стал «старой бабушкой» и перестал быть плодородным. Вместо великих европейских идеалов – усталая европейская бюрократия. В центре внимания лидеров Европы находятся не подлинные интересы людей, а интересы экономики и технологии. К человеку относятся иногда как к винтику в механизме, а иногда как к товару в магазине. Все «непрактичное» отбрасывается, будь то старики (Папа не сказал этого прямо, но имелась в виду эвтаназия, уже легализованная в некоторых частях Европы) или нерожденные дети. Западная цивилизация перепутала цели и средства, и товары потребления, вместо того чтобы быть средством, стали целью; средством же стал человек. Подлинного уважения к подлинному человеческому достоинству во всем этом нет. Папа попросил депутатов думать не о технологиях и не об экономике, а о хрупкости людей – и о самих людях. Вместе с тем Франциск подчеркнул: надежда есть. Но Европа должна думать не только о практической эффективности, как она делает это сейчас, но и о трансцендентности и о духовном. И Католическая Церковь готова работать совместно с политическими властями – совместно служить подлинному и полноценному человеческому существованию. Потому что если этих изменений не произойдет, Европа рискует потерять свою душу.Посетовал Папа и на своеобразное понимание европейскими политиками понятия «единство». Единая Европа, сказал Франциск, не должна обозначать унификацию в понимании всех политических, экономических, культурных вопросов. В качестве примера подлинного единства он привел семью, которая тем более едина, чем более каждый из ее членов может без боязни быть самим собой. К нынешней евроунификации приводят все те же формализм и поверхностность, но они не становятся источником единства – они становятся источником обеднения и потери подлинности. Если продолжать идти по этому пути, то можно дойти и до «политического номинализма», сказал Папа, — когда формальная демократия не будет иметь уже никакого отношения к подлинным нуждам человека. Еще несколько слов Франциск сказал о необходимости полноценного понимания того, чем для человека является семья, каким должно быть его образование, как следует заботиться об экологии, поддерживая общий человеческий дом в приличном состоянии. Другая важная область, к которой Европе следует пересмотреть свое отношение – это работа, которая должна быть не столько способом эксплуатации людей и их талантов, сколько возможностью свободно и достойно проявлять эти таланты, зарабатывая достойное вознаграждение. «Призываю вас работать для того, чтобы Европа смогла вновь обрести свою добрую душу», — сказал папа депутатам.В конце своего выступления Франциск рассказал, какую, по его мнению, Европу нужно строить: такую, где главным были бы не показатели экономики, а человек; такую, которая не была бы зациклена на себе самой, а несла бы всему человечеству дары науки, искусства и веры. Оригинал речи Папы: w2.vatican.vaПеревод и текст: «Русские католики» Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Neta Опубликовано 27 ноября, 2014 Автор Поделиться Опубликовано 27 ноября, 2014 Сергей Гуркин: За что Папа отчитал евродепутатов Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Biran O Опубликовано 13 декабря, 2014 Поделиться Опубликовано 13 декабря, 2014 Борьба против современных форм рабства - в центре Послания Папы Франциска на Всемирный День Мира 2015 года Текст взят со страницыhttps://ru.radiovatic...1%8B/rus-840232 Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Рекомендуемые сообщения
Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь
Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий
Создать учетную запись
Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!
Регистрация нового пользователяВойти
Уже есть аккаунт? Войти в систему.
Войти