(Перевод с эстонского мой) Юхан Лийв Сновидение (Juhan Liiv. Unen?gu) Ко мне ночной порой приходит сон - Освобожденье от забот и бед И яркие картинки прошлых лет, И образ твой с собой приносит он. Мне снилось - в море я. И - о, проклятье! Иду ко дну, корабль в щепы мой Бесстрастных звезд сиянье над водой, И смерть сжимает цепкие объятья. Но тут явилась ты, взяла штурвал - И посреди беснующихся волн Я берег долгожданный увидал. И ужас отступил, и страх пропал, Корабль мой цел, и парус ветром полн, И вместе мы ступаем на причал.